アメリカのケーブルテレビには、有料でテレビジャパンという番組があります。
主にNHKの番組が放送されるのですが、昔に放送されたコナン君やテレビチャンピオンなども流れています。
無料番組（といってもケーブルテレビの基本料金は要りますが）の中にも日本語の番組があります。
朝の7時～8時と夜の10時～11時の1日2時間ですが、フジサンケイグループの番組（FCI）があります（ニューヨークでは63ch）。
この、フジサンケイ系の番組に流れているコマーシャルはとても個性的、手作り感が満点です。
そんな中、注目のテレビコマーシャルがこれ、日本食料品店「大道」のコマーシャルです。
毎週土曜日の11時前から「今日の器」というコーナーがあるのですが、その時にこのCMが流れます。
このCMのスクリプトは以下の通りです。
♪今夜のおかずはなんにしよう？
♪豆腐におネギに大根のスープ
♪それともてっちりがいいかしら～、あ”～～
♪どうせ買い物するならば
♪気心知れたいいお店
♪大道～、大道～！
♪日本食良品店で～す！
日本ではまず考えられないような斬新な構成です。
でも、逆にこの手作り感が客の心を掴むのかもしれません。。。
タグ：CM
スポンサードリンク
| 
日販大道のコマーシャルは1975-82年版のリメークです。NYは複数回赴任される方が多いですから、顧客ロイヤリティ維持のためにもやたら音楽を替えるより、しっかりブランドを維持する作戦はあたっているかもしれません。買い物袋のデザインも30年変更なしです。
かくいう私も帰国子女→駐在員。赴任して会社より先に大道に行きました。
コメントありがとうございます。
リメークだったんですか！いや～、全然知りませんでした（お金がないから、自作してるとばかり…）。
うちからは大道はちょっと遠いので、CMを見るだけですが、行ってみたいですね～。
私がNYに住んだのは、1983～1989でした。かれこれ２０年以上前だというのに．当時CMみました。（歌詞の一部は『日本食料品店です』だったと思った）
コピーの三田のCMも面白かったな．♪もしもアリさんがコピーをするなら～っていうんだけどね。
帰国後１０年目にNY再訪し、これからまたNY行くんだぁ～い。
コメントありがとうございます。
歌詞、書き換えときますね。ありがとうございます。
CMといえば、クロネコヤマトの宅急便のCMもやってるんですが、そこに出ているおじさんが、この間うちに配達に来ました。
「CMに出てる人だ～！」というと「へへ、そうなんですよ。あのCMはすべてブルックリンで撮影したんですよ～。」といろいろと教えてくれました。
得した気分でした。